中國電信攜手 Orange Business Services 擴大戰略合作

　　中國，2017 年 6 月30日--中國電信和 Orange Business Services 日前在上海舉辦的以"絲路天翼 物聯(lián)全球"為主題的物聯(lián)網(wǎng)開(kāi)放平臺全球發(fā)布會(huì )上宣布，將雙方之間的戰略合作擴展至物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域。新的合作將使得兩家公司能夠在三大洲（亞洲、歐洲和非洲）同心協(xié)力，為其各自的企業(yè)客戶(hù)提供更好的服務(wù)。

　　中國電信和 Orange 的跨國客戶(hù)將能夠通過(guò)雙方的網(wǎng)絡(luò )來(lái)部署 IoT 和 端到端（M2M）服務(wù)。擁有對外 IoT 業(yè)務(wù)需求的中國電信企業(yè)級客戶(hù)，可以通過(guò)Orange在歐洲和非洲的網(wǎng)絡(luò )部署其資產(chǎn)和服務(wù)。同樣，Orange 的全球企業(yè)客戶(hù)也可以通過(guò)中國電信的新一代物聯(lián)網(wǎng)商用網(wǎng)絡(luò )，來(lái)開(kāi)拓迅速發(fā)展的中國市場(chǎng)。雙方共同擬定了一個(gè)全球解決方案，通過(guò) eUICC 功能和愛(ài)立信的常用設備連接平臺，滿(mǎn)足本地的 IoT 連接需求，從而打造出無(wú)縫客戶(hù)體驗。

　　中國電信和 Orange 將同步開(kāi)展商業(yè)和技術(shù)合作，創(chuàng )造新的服務(wù)模式，以抓住全球物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展機遇。根據協(xié)議，Orange 將成為中國電信在歐洲和非洲的優(yōu)先連接合作伙伴之一，而中國電信也將在中國為 Orange 提供連接服務(wù)。雙方還同意，共同探索增強現有 IoT 能力，以及包括移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)在內的各種新技術(shù)在全球市場(chǎng)上的應用潛力。

　　中國電信國際總經(jīng)理鄧曉峰先生表示："中國是物聯(lián)網(wǎng)應用增長(cháng)最快的市場(chǎng)之一。中國電信與 Orange 緊密合作，聯(lián)手推動(dòng)構建先進(jìn)的創(chuàng )新型物聯(lián)網(wǎng)解決方案，以抓住全球市場(chǎng)的物聯(lián)網(wǎng)機遇。中國電信將與 Orange 攜手應對日益增長(cháng)的物聯(lián)網(wǎng)需求，充分利用彼此的優(yōu)勢和能力，借助物聯(lián)網(wǎng)開(kāi)放平臺為各自的企業(yè)客戶(hù)提供支持。基于開(kāi)放、合作、互利、共贏(yíng)的業(yè)務(wù)協(xié)作，我們可以把業(yè)務(wù)擴展到世界上的其他地區。這樣，全球物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的成果便可惠及各個(gè)國家的眾多企業(yè)。"

　　Orange移動(dòng)企業(yè)財務(wù)與管理副總裁 Karsten Selle 先生表示："Orange Business Services 始終致力于打造創(chuàng )新的解決方案，以滿(mǎn)足客戶(hù)的全球需求。我們期待與中國電信緊密攜手，圍繞全球物聯(lián)網(wǎng)項目為各自的客戶(hù)創(chuàng )建真正的業(yè)務(wù)優(yōu)勢。隨著(zhù)我們在亞洲市場(chǎng)的擴展，我們將借助增強的全球連接能力，進(jìn)一步強化我們的 IoT 和數據分析模塊 Datavenue。"

　　中國電信集團公司（簡(jiǎn)稱(chēng)"中國電信"）是國有特大型通信骨干企業(yè)，注冊資本2204億元人民幣，資產(chǎn)規模超過(guò)7000億元人民幣，年收入規模超過(guò)3800億元人民幣，位列2016年度《財富》雜志全球500強第132位，多次被國際權威機構評選為亞洲最受尊崇企業(yè)、亞洲最佳管理公司、亞洲全方位最佳管理公司等。

　　中國電信擁有全球規模最大的寬帶互聯(lián)網(wǎng)絡(luò )和技術(shù)領(lǐng)先的移動(dòng)通信網(wǎng)路，具備為全球客戶(hù)提供跨地域、全業(yè)務(wù)的綜合信息服務(wù)能力和客戶(hù)服務(wù)管道體系；中國電信擁有龐大的客戶(hù)資源，截至2016年底，寬帶互聯(lián)網(wǎng)接入用戶(hù)規模1.44億戶(hù)，移動(dòng)用戶(hù)規模2.15億戶(hù)，固定電話(huà)用戶(hù)規模1.32億戶(hù)。

　　中國電信積極推進(jìn)企業(yè)轉型升級（轉型3.0），著(zhù)重推進(jìn)網(wǎng)絡(luò )智能化、業(yè)務(wù)生態(tài)化、運營(yíng)智能化，引領(lǐng)數字生態(tài)，做領(lǐng)先的綜合智能信息服務(wù)運營(yíng)商，筑力網(wǎng)絡(luò )強國，服務(wù)社會(huì )民生。

　　Orange Business Services 是 Orange 集團（法國電信）旗下的 B2B 分支機構，擁有 21，000 名員工，致力于為五大洲的跨國企業(yè)和法國的中小企業(yè)提供數字化轉型支持。Orange Business Services 不僅是一家基礎設施運營(yíng)商，更是一家技術(shù)整合商和增值服務(wù)提供商。它為企業(yè)提供各種數字化解決方案，幫助他們創(chuàng )建團隊協(xié)作（協(xié)作式工作空間和移動(dòng)化辦公空間），更好地服務(wù)于客戶(hù)（豐富的客戶(hù)關(guān)系和業(yè)務(wù)創(chuàng )新），以及支持項目實(shí)施（豐富的連接，靈活的 IT 和網(wǎng)絡(luò )防御）。Orange Business Services 提供的集成式技術(shù)包括：軟件定義網(wǎng)絡(luò )（SDN/NFV）、大數據與 IoT、云計算、統一通信與協(xié)作，以及網(wǎng)絡(luò )安全。Orange Business Services 的客戶(hù)涵蓋了國際上的 3，000 多家知名跨國企業(yè)，以及法國的 200 多萬(wàn)專(zhuān)業(yè)人士、企業(yè)和社區。

　　Orange 集團是全球領(lǐng)先的電信運營(yíng)商之一，2016 年的銷(xiāo)售收入高達 409 億歐元。截至 2016 年 12 月 31 日，Orange 在 29 個(gè)國家開(kāi)展運營(yíng)，客戶(hù)總數多達 2.65 億。Orange 在巴黎泛歐交易所（代碼 ORA）和紐約證券交易所（代碼 ORAN）上市。