圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò )
北京時(shí)間10月29日，全球有史以來(lái)最大規模的軟件公司收購協(xié)議塵埃落定。IBM以340億美元收購了開(kāi)源軟件公司紅帽（Rad Hat），這也是IBM歷史上金額最高的收購交易。收購完成后，紅帽將并入IBM混合云部門(mén)，紅帽CEO Jim Whitehurst將加入IBM高級管理層，向IBM公司董事長(cháng)、總裁兼首席執行官羅睿蘭（Ginni Rometty）匯報工作。面對這場(chǎng)收購給業(yè)界帶來(lái)的震動(dòng)，紅帽CEO Jim Whitehurst的一封公開(kāi)信解釋了諸多疑問(wèn)，并堅定認為，此次收購將為開(kāi)源和紅帽帶來(lái)巨大的機會(huì )。“開(kāi)源云中文社區”為讀者翻譯了該公開(kāi)信原文，并以問(wèn)答形式體現出關(guān)鍵內容。
1、被IBM收購后的紅帽如何運營(yíng)？
重要的是，紅帽仍然是紅帽！收購后，紅帽將成為IBM內部的一個(gè)獨立單位，我（Jim Whitehurst）將直接向羅睿蘭匯報。我們對開(kāi)源創(chuàng )新的堅定承諾保持不變。IBM承諾的獨立性將使紅帽能夠繼續構建支持客戶(hù)選擇的廣泛生態(tài)系統，而這已經(jīng)成為開(kāi)源在企業(yè)中取得成功的必要條件。IBM因為我們具有杰出的人才、特色的文化以及更好的軟件產(chǎn)品而收購紅帽。他們理解并重視我們與眾不同的經(jīng)營(yíng)方式和原因，他們致力于讓我們保持原來(lái)的樣子，同時(shí)擴展并加速所有使我們的資源變得更好的東西。
2、紅帽的現在與未來(lái)？
目前，紅帽有大約12600個(gè)員工，而我們的產(chǎn)品組合涵蓋混合云基礎設施、云原生應用平臺以及管理和自動(dòng)化。但我們僅僅觸及了前面無(wú)限機會(huì )的皮毛。開(kāi)源是企業(yè)IT的未來(lái)。我們相信，到2021年，我們的潛在市場(chǎng)規模將達到730億美元。如果軟件正在蠶食世界，而且各行各業(yè)都在進(jìn)行數字化轉型，那么開(kāi)源就是關(guān)鍵因素。
3、IBM為紅帽帶來(lái)了哪些機遇？
在IBM的支持下，紅帽可以極大地擴展和加速我們今天所做的工作。想象一下紅帽擁有更多的資源去追逐我們面前的機遇。想象一下，紅帽有能力進(jìn)行更多、更快的投資，以加速新興領(lǐng)域的開(kāi)源創(chuàng )新。想象一下，紅帽可以覆蓋世界各個(gè)角落，擁有比現在更深入的客戶(hù)和合作伙伴關(guān)系。想象一下，我們可以幫助更多客戶(hù)從混合和多云提供的選擇和靈活性中受益。與IBM合作提供了所有這些，而且實(shí)現它們的時(shí)間會(huì )比我們單獨去做提前很多年。我們將一起成為領(lǐng)先的混合云解決方案提供商。
4、如何評價(jià)開(kāi)源？
最重要的是，我們要感謝開(kāi)源和紅帽的最初開(kāi)拓者，感謝為過(guò)去25年來(lái)這個(gè)令人驚嘆的公司成功做出貢獻的紅帽人，感謝我們忠誠的客戶(hù)和合作伙伴，感謝總是以難以想象的步伐推進(jìn)技術(shù)的提供創(chuàng )新的開(kāi)源社區。
（原文地址：https://www.redhat.com/en/blog/red-hat-ibm-creating-leading-hybrid-cloud-provider）
與此同時(shí)，IBM也對這次收購發(fā)布了官方通告。在通告中，羅睿蘭表示：“收購紅帽將使得IBM成為全球排名第一的混合云提供商，為企業(yè)提供開(kāi)放云解決方案。共同幫助客戶(hù)更快地創(chuàng )建云原生業(yè)務(wù)應用程序，跨多個(gè)公有云和私有云提高數據和應用程序的可移植性和安全性，所有這些都具有一致的云管理。在這樣做的過(guò)程中，IBM和紅帽將利用它們在關(guān)鍵技術(shù)方面的共同領(lǐng)先優(yōu)勢，例如Linux、容器、Kubernetes、多云管理以及云管理和自動(dòng)化。”
編者評：
來(lái)自Gartner的預測顯示，到2020年，90％的組織將利用混合云管理基礎設施，IBM和紅帽劍指混合云藍海市場(chǎng)意圖清晰可見(jiàn)。作為開(kāi)源軟件商業(yè)化的第一大企業(yè)，紅帽維護的Linux和OpenStack發(fā)行版在業(yè)界享有盛名，同時(shí)也是 Kubernetes等開(kāi)源技術(shù)的主要貢獻者之一。借助紅帽的力量，IBM的混合云產(chǎn)品變得更加有競爭力；紅帽也可以利用IBM的銷(xiāo)售人員來(lái)擴大自身產(chǎn)品的曝光率，并且可以借此機會(huì )對自己的產(chǎn)品組合進(jìn)行調整。
可見(jiàn)，在混合云、多云領(lǐng)域，全球已經(jīng)形成DELL科技集團的VMware+AWS、IBM的紅帽+IBM softlayer對峙局面。尤其值得一提的是，開(kāi)源云技術(shù)即便是在商業(yè)基礎軟件最發(fā)達的美國也依然闖出了一條開(kāi)闊之路。
在中國，混合云與多云同樣成為云計算發(fā)展趨勢，但卻沒(méi)有大型的本土商業(yè)基礎軟件企業(yè)，私有云領(lǐng)域OpenStack早已成為事實(shí)標準，kubernetes也將在多云領(lǐng)域越發(fā)重要，而開(kāi)源云技術(shù)也離不開(kāi)在Linux內核領(lǐng)域的深耕。可見(jiàn)，要想在開(kāi)源云計算大潮下脫穎而出，僅僅投入一種開(kāi)源技術(shù)并非正確發(fā)展姿勢，儲備多種開(kāi)源云計算技術(shù)的企業(yè)才能摘得未來(lái)多云世界的果實(shí)。
那么從技術(shù)布局來(lái)看，中國有沒(méi)有同時(shí)在這些技術(shù)上有所投入的企業(yè)呢？
屈指可數。可以說(shuō)，華為和易捷行云EasyStack是同時(shí)在Linux、OpenStack、Ceph、Kubernetes、Docker都有技術(shù)布局、代碼貢獻和產(chǎn)品輸出的中國企業(yè)。前者涉及私有云、公有云、多云領(lǐng)域，后者則專(zhuān)注于私有云、行業(yè)云和多云領(lǐng)域，也都值得進(jìn)一步期待。
