圖片來源：KRIS TRIPPLAAR/SIPA USA/ASSOCIATED PRESS

　　MATT JARZEMSKY/MARIE BEAUDETTE

　　在2007年一次討論收購Avaya Inc.潛在交易的會議上，私募股權(quán)公司德太(TPG)的一些員工表達了對該公司的技術(shù)面臨過時風險的擔憂。一名員工指出，該公司的業(yè)務可能會落后于時代。

　　據(jù)了解會議情況的知情人士稱，對這些員工而言，Avaya安裝和管理公司電話系統(tǒng)的業(yè)務似乎容易受到一些因素的影響，而這些因素正迫使固話在美國家庭變得稀少。

　　這種擔憂在考量收購交易時較為常見，但未能阻止德太與Silver Lake聯(lián)手以約80億美元的價格將Avaya私有化。收購方押注，在他們削減成本后其企業(yè)通訊設備的銷量將回升，他們將可以獲利退出。

　　但是接下來的金融危機導致企業(yè)開支大幅降低。當企業(yè)再次開始購買設備時，Avaya面臨來自對手思科系統(tǒng)(Cisco Systems Inc.,CSCO，簡稱：思科)、微軟(Microsoft Co.,MSFT)以及后來互聯(lián)網(wǎng)電話服務的激烈競爭。

　　隨著銷售下滑，Avaya開始面臨重壓，背負著杠桿收購公司所施加的數(shù)十億美元債務和退休金給付義務──給付義務大部分可追溯至該公司還是美國電話電報公司(AT&TInc.，T)旗下子公司的時期。

　　如今Silver Lake和德太投資將損失對這樁收購交易及兩項相關(guān)收購交易所投入20多億美元中的大部分投資。Avaya正考慮根據(jù)《美國破產(chǎn)法》第11章申請破產(chǎn)保護，以削減該公司60億美元的債務負擔。

　　知情人士透露，這家總部位于加州圣克拉拉的公司正在與包括黑石集團(Blackstone Group L.P.，BX)旗下信貸部門在內(nèi)的債權(quán)人進行談判，討論出售旗下呼叫中心軟件子公司予Clayton Dubilier&Rice LLC的事宜。這些知情人士稱，Avaya計劃圍繞企業(yè)網(wǎng)絡和通訊業(yè)務進行重組，該項業(yè)務已從硬件轉(zhuǎn)向軟件及服務。
　　文章來源：http://cn.wsj.com/gb/20161222/biz145444.asp