核心要點(diǎn)：
- 2018年科技領(lǐng)域最大收購，將為企業(yè)充分挖掘云價(jià)值
- IBM 與紅帽公司（Red Hat）聯(lián)手，為企業(yè)提供開(kāi)放云解決方案，實(shí)現 前所未有的安全性和跨多云的可移植性
- 該交易加速了 IBM 的高價(jià)值商業(yè)模型，使 IBM在一萬(wàn)億美元的新興市場(chǎng)中，成為首屈一指的混合云供應商
- 本次收購將使 IBM 在 12個(gè)月內實(shí)現自由現金流和毛利率增長(cháng)，從而促進(jìn)其收入及紅利不斷穩健增長(cháng)
- IBM 將維持紅帽的開(kāi)源創(chuàng )新優(yōu)勢，擴充其豐富的技術(shù)組合，為其龐大的開(kāi)發(fā)者社區注入活力
- 紅帽將作為 IBM 混合云團隊中的一個(gè)獨立部門(mén)運營(yíng)
IBM 董事長(cháng)、總裁兼首席執行官羅睿蘭（右），
紅帽公司總裁兼首席執行官 Jim Whitehurst（左）
IBM 董事長(cháng)、總裁兼首席執行官羅睿蘭（Ginni Rometty）表示：“收購紅帽是一項顛覆性的舉措，這將會(huì )改變整個(gè)云市場(chǎng)。IBM 將成為全球頭號混合云提供商，為客戶(hù)提供獨一無(wú)二的開(kāi)放云解決方案，幫助他們充分挖掘云價(jià)值，推動(dòng)企業(yè)業(yè)務(wù)增長(cháng)。”
“目前，大部分公司在通向云的旅程上僅完成了20%，即租用計算能力來(lái)削減成本。而剩下的80%才關(guān)乎企業(yè)釋放其真正的商業(yè)價(jià)值并推動(dòng)業(yè)務(wù)增長(cháng)。這是云的下一個(gè)篇章，企業(yè)需要將應用遷移至混合云，提取更多數據，并優(yōu)化供應鏈、銷(xiāo)售等各個(gè)業(yè)務(wù)環(huán)節。” 她補充道。
“開(kāi)源是現代 IT 解決方案的默認選擇，我對紅帽在企業(yè)中實(shí)現這一目標所發(fā)揮的作用感到非常自豪，”紅帽公司總裁兼首席執行官 Jim Whitehurst 表示，“與 IBM 合作將幫助我們擴大規模、擴充資源并改善能力，以加速發(fā)揮開(kāi)源對數字化轉型的基礎性影響，并將紅帽帶給更廣泛的受眾，同時(shí)保留我們獨特的文化和對開(kāi)源創(chuàng )新堅定不移的承諾。”
這次收購將兩家一流混合云提供商匯聚在一起，幫助企業(yè)將所有業(yè)務(wù)應用安全遷移至云端。今天，一些公司已經(jīng)采用了多云模式，但研究表明，由于受到目前云市場(chǎng)專(zhuān)有特性的阻礙，80%的業(yè)務(wù)工作負載尚未轉向云端。數據和應用在多云環(huán)境之間的遷移、安全性以及一致性的云管理都受到了影響。
IBM 和紅帽公司將致力于解決這些問(wèn)題并加速混合多云模式的采用。兩家公司將共同幫助企業(yè)用戶(hù)更快地創(chuàng )建云原生業(yè)務(wù)應用，跨多個(gè)公有云和私有云環(huán)境提升數據和應用程序的可移植性和安全性，同時(shí)實(shí)現一致性的云管理。在此過(guò)程中，他們將充分發(fā)揮雙方在核心技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導優(yōu)勢，如 Linux、容器、Kubernetes、多云管理以及云計算管理和自動(dòng)化。
IBM 與紅帽公司的合作伙伴關(guān)系已經(jīng)持續了 20年，IBM 作為 Linux 的早期支持者，與紅帽合作幫助開(kāi)發(fā)和發(fā)展企業(yè)級 Linux，最近又為客戶(hù)提供了企業(yè)級 Kubernetes 和混合云解決方案。這些創(chuàng )新已成為 IBM 價(jià)值 190億美元的混合云業(yè)務(wù)中的核心技術(shù)。IBM 和紅帽對開(kāi)源社區的貢獻超過(guò)了任何其他組織。
羅睿蘭表示：“今天的發(fā)布標志著(zhù)我們長(cháng)期合作關(guān)系的持續發(fā)展，而我們在今年 5月聯(lián)合發(fā)布的混合云合作，則是我們實(shí)施收購的重要前提。”
通過(guò)此次收購，IBM 將持續致力于紅帽的開(kāi)放式管理，開(kāi)源代碼貢獻，參與開(kāi)源社區和開(kāi)發(fā)模式，促進(jìn)其廣泛的開(kāi)發(fā)者生態(tài)系統發(fā)展壯大。此外，通過(guò)專(zhuān)利保證（Patent Promise）、GPL 合作承諾（GPL Cooperation Commitment）、開(kāi)放式發(fā)明網(wǎng)絡(luò )（Open Invention Network）和 LOT 網(wǎng)絡(luò )等，IBM 和紅帽將一如既往地秉承開(kāi)源的自由特性。
除 IBM 云計算外，IBM 和紅帽公司還將繼續建立和加強紅帽的合作伙伴關(guān)系，包括與 AWS、微軟 Azure、谷歌云、阿里云等主要云供應商的合作。與此同時(shí)，紅帽也將從 IBM 的混合云和企業(yè) IT 規模中受益，將開(kāi)源技術(shù)組合擴展到全球。
IBM混合云高級副總裁Arvind Krishna表示：“IBM 致力于成為真正的多云提供商，我們將在多云模式中優(yōu)先使用紅帽公司技術(shù)。無(wú)論在何處運行的開(kāi)源技術(shù)，IBM 都會(huì )提供支持，推動(dòng)其在全球商業(yè)環(huán)境中實(shí)現實(shí)質(zhì)性擴展。”
收購完成后，紅帽公司將作為一個(gè)獨立部門(mén)加入 IBM 混合云團隊，保持紅帽開(kāi)源傳統和承諾的獨立性和中立性，當前產(chǎn)品組合和市場(chǎng)戰略以及獨特的發(fā)展文化。紅帽將繼續由 Jim Whitehurst 和紅帽現任管理團隊領(lǐng)導。Jim Whitehurst 也將加入 IBM 的高級管理團隊并向羅睿蘭匯報。IBM 將保留紅帽公司的總部、設施、品牌和業(yè)務(wù)實(shí)踐。
紅帽公司產(chǎn)品與技術(shù)總裁Paul Cormier表示：“IBM 承諾保留紅帽公司的成功經(jīng)驗，即始終將客戶(hù)和開(kāi)源社區放在首位，這不僅對紅帽公司來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的機遇，對日益龐大的開(kāi)源社區來(lái)說(shuō)亦是如此。自我們決定將開(kāi)源引入企業(yè)的那天起，我們的使命從未改變。現在，全球最大的企業(yè)技術(shù)公司之一已同意與我們合作，擴大并加速我們的努力，并將開(kāi)源創(chuàng )新帶給更多企業(yè)。”
財務(wù)細節
收購紅帽公司鞏固了 IBM 的高價(jià)值模型。該交易將使 IBM 在 12個(gè)月內實(shí)現收入和毛利的增長(cháng)以及自由現金流。它還將帶來(lái)穩健且不斷增長(cháng)的紅利。
IBM 將繼續采取嚴格的財務(wù)政策，并致力于維持強大的投資級信用評級。IBM 將在 2020年和 2021年暫停股票回購計劃。
簽約時(shí)，IBM 擁有充足的現金、信貸和過(guò)橋資金，以確保交易融資。IBM 打算以現金和借貸的組合方式完成交易。
此次收購已獲得 IBM 和紅帽董事會(huì )批準。該交易還需得到紅帽公司股東和監管部門(mén)批準并滿(mǎn)足其他慣例成交條件。交易預計將于 2019年下半年完成。
